隋朝音律学家、制笙专家郑译

    郑译，隋朝音律学家、制笙专家。

　　公元581年，隋文帝建立隋朝后，就命令音律学家郑译创制新音乐。郑译与朝廷众乐工研究了几个方案，都不能使文帝满意。

　　当时都城长安的西市，有很多西域胡人开设的酒店，胡姬压酒，胡乐当筵，风靡一时。酒店中侍酒的胡姬常以她们婉转的歌喉、优美的舞姿招徕客人。一天傍晚，郑译独自徘徊在街市上，苦苦思索改革乐制的办法，忽然被一阵动人的琴声吸引。他走进一家西域酒店，只见一位高鼻深目、相貌堂堂的西域乐师在演奏琵琶，琴声和谐，七声音阶掌握得非常纯熟。郑译连忙打问他的姓名，才知道他就是杰出的龟兹音乐家苏祗婆。郑译大喜，当即拜苏为师，虚心求教。

　　郑译是一位制笙专家，他曾向周宣帝献过一套笙：共十二只笙，每只笙十六簧。郑译与苏祗婆结识后，对“五旦七声”理论大感兴趣，便与苏祗婆共同研究，以吹笙的高音来与琵琶在转调中的音高一一核对，经过长期的探讨实践，终于使西域龟兹乐律的“五旦七声”理论演变成“旋宫八十四调”。新的乐制确定之后，隋文帝高兴地说：“此乐正合我的心意。”