河北南皮民间小调《茉莉花》

    河北南皮的民间小调《茉莉花》，是与江浙《茉莉花》同名、同题，因在异地流传而发生变异的一首曲目。在汉族民歌中，由于某些特殊的社会历史原因，有少数几首曲目虽形成于一地，但却几乎唱遍全国，《茉莉花》便是其中的一首。它的流传基本上分两种情形：一种是以原词原曲在异地传唱，我们称其为“同体流传”；另一种是以同名但词曲皆有变化的面貌传唱于异地，我们称其为“变体流传”。这首《茉莉花》属于后者。

    从唱词看，它只是在第一段保持了原词，以下诸段转为咏唱张生戏莺莺的故事，这可谓一变；其二，它的曲调虽也保留了原曲的一些因素，如首句是两个重复短句，结于“Sol”（5）；第二句首尾音相同；第三、四乐句的词曲关系和起始音也都颇近似，但在另外的方面却有了根本性的变化，如句幅加宽，基本的节奏型由十六分音符变为八分音符；音调由五声变为六声，并多次使用升Sol（5）、升Re（2），歌唱风格随之而改变；其三，由于上述因素，这首《茉莉花》在总的音乐性格方面，与江浙的同名歌曲大相径庭，江浙的《茉莉花》具有浓重的抒情风格，在某种程度上可以代表江南水乡的乐风，而河北的这首《茉莉花》却因歌词的变化而融入较多的叙事、说唱特征，加上音调进行中的“棱角”（这一点在很大程度上是由于八分音符节奏型造成的），使它表现出了一些北方乐风，如果要分析南北方民歌之间的差异，这两首《茉莉花》恰恰是典型的例证，它向人们表明：地域传统对音乐具有一种无法估量的融和、改造的力量。