音乐家何仿与《茉莉花》的故事

    好一朵茉莉花，好一朵茉莉花，满园花开香也香不过它，我有心采一朵戴，又怕看花的人儿骂……这首江苏民歌早已成为许多人喜爱的歌曲之一，无论何时总能哼上几句。但是如果有人问起这首歌是谁搜集、整理的，恐怕就没有多少人能够准确地回答了。

    冒雪寻访老艺人

    其实，中国的民歌种类繁多，各处都有唱鲜花的歌曲，比如，江苏、河北、东北、四川……不过这些歌曲大多没有拘泥于某一种花卉，因此许多地方的此类民歌都叫做《鲜花调》。

    国家一级作曲，南京军区前线歌舞团的音乐家何仿说，他搜集整理的江苏民歌《茉莉花》最初的版本就叫《鲜花调》。“因为以前的许多民歌都没有名字，只是随意地把第一句歌词当名字，而这首《鲜花调》的第一段歌词唱的就是茉莉花。”

    那一年何仿只有14岁，但已经是一名光荣的文艺兵了，在下乡采风的时候，他听群众说这里的民歌最好听，于是赶了数里山路去寻找一位会唱民歌的艺人。

    “那天吃过早饭，我冒着雨雪在泥泞的小道上足足走了2.5公里，终于在一个茅草搭成的小屋里找到了那位民歌艺人。”

    这位老师傅身穿一件打满了补丁的破棉袍，头戴一顶破帽子，看来生活很艰苦。何仿自我介绍说：我是新四军剧团的，想向老师傅请教。老师傅听了非常高兴地说，小同志，外面又下雨又下雪你还能赶过来，很不容易啊。说毕，老师傅从墙上摘下一把二胡，仔细校了音，“小同志，有一个《鲜花调》你听过没有？”何仿老老实实地回答：没有。请老师傅唱给我听吧！

    手把手学唱《鲜花调》

    老师傅亮开嗓子唱了起来，跟我们现在听到的《茉莉花》不太一样，当时的《茉莉花》是男扮女声用高八度的假声来唱的。“好一朵茉莉花，好一朵茉莉花，满园花草香也香不过它，奴有心采一朵戴，又怕来年不发芽；好一朵金银花，好一朵金银花，金银花开好比勾儿牙，奴有心采一朵戴，看花的人要将奴骂；好一朵玫瑰花，好一朵玫瑰花，玫瑰花开碗呀碗口大，奴有心采一朵戴，又怕刺儿把手扎。”

    何仿听后非常惊喜，请求老师傅教他唱，老师傅一口答应了。就这样，老师傅唱一句，何仿学一句，用了几十分钟就全部学会了。“老师傅，我现在唱一遍给您听，您听听我唱得准不准？”

    老师傅听了何仿的演唱很惊讶：小同志，你很聪明啊，这么短的时间就学会了！但是何仿还不满意，他又请老师傅仔细纠正他的唱腔和韵味儿，不知不觉时间已经过去了2个多小时，何仿只得起身向老师傅告辞了。“当时我处的位置离敌人很近，为了不掉队我只能赶快回到部队去。”战友听过何仿带回来的《鲜花调》后，都拍手称赞：小何，你这次挖到宝啦！

    改编整理《茉莉花》

    经过反复思考，何仿决定对《鲜花调》进行修改，先是把歌词中的三种鲜花改为一种，单单突出茉莉花的特点；然后把“奴”也改成了“我”字，歌词的顺序也有了一定的调整。“这样一改，它就不是一个表现男女爱情的歌曲了，而是展现了少女热爱生活，爱花、惜花、怜花，想采花又不敢采的羞涩心情。”

    如今，50多年过去了，这首《茉莉花》依然在各种场合被人们传唱着，而这悠扬的歌声背后，有一个我们不能忘记的名字——何仿。